ความเข้าใจของชาวต่างชาติที่มีต่อผลิตภัณฑ์ลวดลายไทย Understanding of Foreigners on the Thai Graphic Design

Abstract

บทคัดย่อ

การวิจัยครั้งนี้เป็นการสำรวจข้อมูลเกี่ยวกับความเข้าใจของชาวต่างชาติที่มีต่อผลิตภัณฑ์ลวดลายไทย กรณีศึกษาผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยจิมทอมสัน วัตถุประสงค์เพื่อศึกษาระดับความเข้าใจของผู้บริโภคชาวต่างชาติที่มีต่อผลิตภัณฑ์ลวดลายไทย พร้อมทั้งเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่นำไปใช้เป็นแนวทางการออกแบบลวดลายไทยให้กับผลิตภัณฑ์ต่างๆ มีความเป็นสากล

งานวิจัยนี้ทำให้ทราบถึงความเข้าใจในด้านต่างๆ ของผู้บริโภคชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพของผ้าไหมไทยหรือการเลือกซื้อผ้าไหมเพื่อนำไปเป็นของที่ระลึก ยังคงเป็นที่นิยมของชาวต่างชาติในระดับที่ดี ลวดลายกราฟิกและสีสันของผ้าไหมไทยก็ถือได้ว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่ผู้บริโภคใช้ตัดสินใจในการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยมากด้วยและผู้บริโภคยังให้ความสำคัญในการตัดสินใจเลือกซื้อจากเนื้อผ้าการสัมผัส ลวดลายกราฟิกแบบเสมือนจริงรวมทั้งแบบนามธรรมและลวดลายไทยนั้นยังคงอยู่ในระดับปานกลาง ไม่สามารถแสดงความสวยงามที่ดึงดูดใจผู้บริโภคได้ดีเท่าที่ควร การพัฒนารูปแบบลวดลายให้ทันสมัยมากยิ่งขึ้นจะช่วยส่งเสริมและสื่อสารศิลปวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณีไทยได้เป็นอย่างดี ผลงานลวดลายไทยกราฟิกรูปสัตว์กลับทำให้ผู้บริโภคชาวต่างชาติรู้จักผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยได้เป็นอย่างดี ถ้านักออกแบบที่คิดจะสร้างสรรค์ผลงานด้านลวดลายกราฟิกไทย น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีได้

ผลการวิจัยครั้งนี้ ทำให้ได้แนวทางออกแบบลวดลายกราฟิกไทยที่จะนำมาใช้ในลักษณะที่ควรมีลายละเอียดไม่ซับซ้อนมากจนเกินไป สามารถที่จะสื่อสารได้เข้าใจง่ายๆ แต่ก็ไม่ควรออกแบบให้ผิดไปจากแบบแผนไทยมากจนทำให้เสียความเป็นเอกลักษณ์ของลวดลาย การนำลวดลายกราฟิกไทยมาใช้ในการออกแบบต่างๆ ช่วยอนุรักษ์ภูมิปัญญาไทยให้แพร่หลายและเกิดการพัฒนาต่อยอดไปในระดับสากล

คำสำคัญ : 1. ลวดลายไทย. 2. ผลิตภัณฑ์ลวดลายไทย. 3. สากล. 4. ลวดลายกราฟิก.

Abstract

This research concerns the perceptions of foreign consumers on the Thai Graphic design of Thaisilk products. The objective was to study the understanding levels of the foreigner perception and theiracknowledge of the Graphic design of Thai products, as well as to collect and analyze data which can beused as guidelines for promoting Thai graphic design to the world class.

It was found that both of the quality of Thai silk and tradition of buying a souvenir are still popular.Thai graphic design and colors of Thai silk are what the consumers consider when deciding to purchaseThai silk. The texture of fabrics is also found to be an important factor. The realistic, abstract and Thai-stylepatterns have not attracted much interest. The Thai-style pattern needs to be developed as it is also oneof the ways to promote Thai culture and tradition. What the consumers prefer was found to be the animalgraphic design which makes Thai silk popular among foreigners. Those who work on graphic design couldthen start with it.

This research suggests that Thai graphic design should not be too complicated. Instead, it shouldbe the design which is easy to understand. However, Thai traditional style should still be used as a basisfor designing. The use of Thai graphic design helps conserve Thai wisdom and should be promoted to theworld class.

Keywords: 1. Thai international. 2. Consumers’ perceptions. 3. International. 4. Graphic design.