A review of Pridi’s Banomyong’s political activism in China and his exile to France (1948-1970) through the “Dossier de Pridi” at the Archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères, France

Main Article Content

Din Buadaeng

Abstract

Of all the works on Pridi Bayomyong’s biography, Pridi's 21-year exile in China from 1948 to 1970 is the least studied. Currently available works on Pridi in China thus have many limitations. For example, Pridi’s image is often static, emphasising on him not being a communist. Many works also did not provide the correct facts. Even if the facts seem correct, they are often so partially, without providing much help in understanding Pridi or the context at the time. However, in contrast to previous works which ignore the importance of the period, the time when Pridi was in China could be characterised as politically intense, both domestically and internationally. For instance, the Korean War, Sarit's coup in Thailand, the Vietnam War, the beginning of the armed struggle of the Communist Party of Thailand (CPT), the "Great Leap Forward" and the Cultural Revolution, all happened when Pridi was in exile in China.


This article studies the two folders which may be called the “Dossier de Pridi”, kept at the Archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères, France, which covers the period 1965-1972, and presents the contents of the documents. It proposes that if analysed, interpreted and compared with other documents related to Pridi's exile in China, it is possible to view the complexities of Pridi as a political activist while living in exile in China from 1948 to 1970 by dividing his activism into three sub-periods, which is related to the situation in Thailand, in China and the international situation.

Article Details

How to Cite
Buadaeng, D. (2024). A review of Pridi’s Banomyong’s political activism in China and his exile to France (1948-1970) through the “Dossier de Pridi” at the Archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères, France. Political Science Review, 10(2), 236–288. retrieved from https://so05.tci-thaijo.org/index.php/RatthasatNithet/article/view/274108
Section
Research article
Author Biography

Din Buadaeng, Lecturer, Department of History, Faculty of Humanities, Chiang Mai University.

บทความชิ้นนี้ปรับปรุงแก้ไขจาก ดิน บัวแดง, "ว่าด้วย 'เอกสารปรีดี' ที่ชานกรุงปารีส: การลี้ภัยของปรีดีจากจีนสู่ฝรั่งเศส”, ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

References

Anusorn Chinvanno, Thailand’s Policies towards China, 1949-54, (London: Palgrave Macmillan, 1992).

Christopher Andrew and Vassili Mitrokhine, The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB, (New York, Basic Books, 2001).

Chris Baker and Pasuk Phongpaichit, A History of Thailand, 3rd ed. (Singapore: Cambridge University Press, 2014).

Pridi Banomyong, Ma vie mouvementée et mes 21 ans d'exil en Chine Populaire, (Paris: Varap, 1972).

Sulak Sivaraksa, Powers That Be: Pridi Banomyong through the rise and fall of Thai democracy, (Bangkok: Ruankaew Printing House, 1999).

Tim Harper, Underground Asia: Global Revolutionaries and the Assault on Empire, (UK: Penguin Random House, 2020).

Vichitvong Na Pombhejara, Pridi Banomyong and the Making of Thailand's Modern History, (Bangkok: Ruankaew Printing House, 1983).

กลุ่มเพื่อนสปท., ที่นี่…สถานีวิทยุเสียงประชาชนแห่งประเทศไทย, (กรุงเทพฯ: แสงดาว, 2565).

ดุษฎี พนมยงค์, ปรีดี พนมยงค์ กับชีวิต 21 ปีในจีน, (กรุงเทพฯ: มติชน, 2555).

ทิพวรรณ เจียมธีรสกุล, ปฐมทรรศน์ทางการเมืองของปรีดี พนมยงค์, (กรุงเทพฯ: เรือนแก้วการพิมพ์, 2544).

พูนศุข พนมยงค์, ไม่ขอรับเกียรติใดๆ ทั้งสิ้น 95 ปี 4 เดือน 9 วัน พูนศุข พนมยงค์, (กรุงเทพฯ: สายส่งสุขภาพใจ, 2551).

สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล, ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง, (กรุงเทพฯ: 6 ตุลารำลึก, 2544).

สุพจน์ ด่านตระกูล, ชีวิตและงานของ ดร. ปรีดี พนมยงค์, พิมพ์ครั้งที่ 2, (กรุงเทพฯ: ประจักษ์การพิมพ์, 2514).

ไสว สุทธิพิทักษ์, ดร. ปรีดี พนมยงค์, พิมพ์ครั้งที่ 2, (กรุงเทพฯ: เคล็ดไทย, 2526).

Dominique Bari, "1964 : Quand la France reconnaissait la Chine populaire," Recherches Internationales, No. 99 (avril-juin 2014), 139-153.

เขียน ธีระวิทย์, “จีนกับขบวนการคอมมิวนิสต์ในประเทศไทย,” วารสารสังคมศาสตร์ คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ปีที่ 11, ฉบับที่ 4 (ตุลาคม 2517), 18-36.

ปรีดา ข้าวบ่อ, “ศุขปรีดา พนมยงค์ กับงานเขียนถึงผู้นำประเทศเพื่อนบ้าน,” ใน จีรวรรณ พนมยงค์, ฉัตรชัย วรดิลก, ปรีดี ข้าวบ่อ, และธารา ศรีอนุรักษ์ (บก.), มิตรภาพและน้ำใจ แด่ ศุขปรีดา พนมยงค์, (กรุงเทพฯ: ชนนิยม, 2554), 33-37.

วาณี พนมยงค์ สายประดิษฐ์, "19. จดหมายจากกว่างโจ๊ว," ใน กษิดิศ อนันทนาธร (บก.), อนุสรณ์ วาณี พนมยงค์ สายประดิษฐ์, (กรุงเทพฯ: แสงดาว, 2562), 290-293.

ศุขปรีดา พนมยงค์, "ชีวิตของท่านปรีดี พนมยงค์ ในประเทศจีน พ.ศ. 2492-2513,” ใน สัมผัส พึ่งประดิษฐ์ และคณะ (บก.), หนังสือที่ระลึก วันปรีดี พนมยงค์, (โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 11 พฤษภาคม 2534), 45-55.

“ช่วงหนึ่งแห่งชีวิต ท่านผู้หญิงพูนศุข พนมยงค์,” สารคดี, ปีที่ 16, ฉบับที่ 182 (2543) https://www.sarakadee.com/2019/03/27/ท่านผู้หญิงพูนศุข-พนมยง/ (สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2567).

“นายปรีดีในต่างแดน,” สารคดี, ปีที่ 16, ฉบับที่ 182 (2543) https://www.pridi-phoonsuk.org/pridi-a-displaced/ (สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2567).

ดิน บัวแดง, "ว่าด้วย 'เอกสารปรีดี' ที่ชานกรุงปารีส: การลี้ภัยของปรีดีจากจีนสู่ฝรั่งเศส”, ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (เว็บไซต์), https://hist.human.cmu.ac.th/node/243, (สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2567).

สถาบันปรีดี พนมยงค์, "งานเขียนของปรีดี (บรรณานุกรม)," สถาบันปรีดี พนมยงค์ (เว็บไซต์), https://pridi.or.th/th/libraries/writing (สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2566).

สถาบันปรีดี พนมยงค์, "สัมภาษณ์ ศุขปรีดา พนมยงค์ (บทสัมภาษณ์ ศุขปรีดา พนมยงค์ ในรายการสภาท่าพระอาทิตย์ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2546 ดำเนินรายการโดย คำนูณ สิทธิสมาน และ ขุนทอง ลอเสรีวานิช," สถาบันปรีดี พนมยงค์ (เว็บไซต์), https://pridi.or.th/th/content/2020/05/265 (สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2566).

สุทธิชัย หยุ่น, "บทสนทนาที่ปักกิ่งวันนั้น กับ 'สุชาติ ภูมิบริรักษ์'," มติชนสุดสัปดาห์ (เว็บไซต์), https://www.matichonweekly.com/column/article_274978 (สืบค้นเมื่อ 24 ธันวาคม 2566).

เสมียนอารีย์, “หลวงประดิษฐ์มนูธรรม (ปรีดี พนมยงค์) ขอปฏิเสธ! ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่คอมมูนิสต์’,” ศิลปวัฒนธรรม (เว็บไซต์), https://www.silpa-mag.com/history/article_28640 (สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2567).

Affaires étrangères, MAE)

QO/100, Personnalités politiques (1956-1967)

QO/158, Thaïlandais en France - question du réfuge en France de l'ancien premier ministre libéral Pridi Panomyong (1958-1967)

QO/215, Dossier de Pridi (1968-1972)

Somsak Jeamteerasakul, The communist movement in Thailand, (PhD Thesis, School of Social Sciences, Monash University, 1993).

ณัฐพล ใจจริง, การเมืองไทยสมัยรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงครามภายใต้ระเบียบโลกของสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2491-2500), (วิทยานิพนธ์รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต, สาขาวิชารัฐศาสตร์ คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2552).