Social Semiotic Analysis of Textbooks and Cultures of Learners in EFL context Cultures of Learners in EFL context
DOI:
https://doi.org/10.57260/csdj.2024.269207Keywords:
Social semiotic analysis, Textbooks, Cultures of learners, EFL contextAbstract
Textbooks have been considered as essential tools in language classrooms as they mediate learners to acquire knowledge through language and norm representations. However, in a classroom where English is taken as a foreign language (EFL), there exist some issues for language teachers to take into account when implementing textbooks into classroom practices. This paper presents an analysis of textbooks and cultures of learners in EFL context. The selection of the textbooks deployed seven textbooks published by western-oriented presses and was based on their use in EFL classroom practices. The textbooks have been implemented with learners in all levels. The concept of Social Semiotic was taken to analyze the textbooks by employing three domains namely text, images, and tasks. The results revealed mismatches between textbooks and learners’ cultures as the texts provided repetitive language patterns and unfamiliar lexical presentations. While, the images symbolized attitudes and cultures which partly excluded the learners from the lessons. Lastly, the tasks contained dominating discourse that anticipated the learners to assume the vicarious experiences. This paper also provides the discussion and implications for applying textbooks into classrooms.
References
Alshenqeeti, H. (2019). Representation of culture in EFL textbooks and learners’ preference. Pedagogy Journal of English Language Teaching, 7(2) 127-135. Retrieved from http://doi.org: 10.32332/pedagogy.v7i2.1647
Baker, L. R., Gershon, S., & Zemach, D. E. (2012). Skillful: Listening & speaking. Student's book. Macmillan Education. Retrieved from https://sciarium.com/file/366113
Beatty, K. (2013). Learning English for Academic Purposes (LEAP). Pearson. Retrieved from https://www.pearson.ch/LanguageTeaching/GeneralEnglish/Adult/Serie/9782761341455/LEAP-Learning-English-for-Academic-Purposes
Boriboon, P. (2008). Cultural voices and representations in EFL materials design, pedagogy, and research (Doctoral dissertation, The University of Edinburgh). Retrieved from https://era.ed.ac.uk/handle/1842/3262
Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford University Press. Retrieved from http://doi.org:10.1093/elt/56.3.330
Choppin, A. (1992). The Emmanuelle textbook project. Journal of Curriculum studies, 24(4), 345-356. Retrieved from https://doi.org/10.1080/0022027920240404
Davidson, R., & Liu, Y. (2020). Reaching the world outside: cultural representation and perceptions of global citizenship in Japanese elementary school English textbooks. Language, Culture and Curriculum, 33(1), 32–49. Retrieved from https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1560460
Drizcoll, L. (2008). Cambridge English skills real reading 1 with answers. Cambridge Cambridge University Press. Retrieved from https://www.cambridge.org/ae/cambridgeenglish/catalog/skills/cambridge-english-skills-real-reading/cambridge-english-skills-real-reading-1-answers
Gunantar, D. A. (2017). Textbooks analysis: Analyzing English as a foreign language (EFL) textbooks from the perspective of Indonesian culture. Language Circle: Journal of Language and Literature, 11(2), 173-182. Retrieved from https://doi.org/10.15294/lc.v11i2.9590
Hall, J. K., Cheng, A., & Carlson, M. T. (2006). Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied linguistics, 27(2), 220-240. Retrieved from https://doi.org/10.1093/applin/aml013
Halliday, M. A. K. (2001). New ways of meaning: The challenge to applied linguistics. In A. Fill. & P. Muhlhausler (eds.). The ecolinguistics reader (pp. 175-202). London and New York: Continuum. Retrieved from http://doi.org:10.5040/9781474211932.ch-006
Hiver, P., Al-Hoorie, A. H., Vitta, J. P., & Wu, J. (2024). Engagement in language learning: A systematic review of 20 years of research methods and definitions. Language teaching research, 28(1), 201-230. Retrieved from http://doi.org:10.1177/13621688211001289
Grussendorf, M. (2007). English for Presentation. Oxford University Press. Retrieved from https://www.academia.edu/33346126/English_for_Presentations_Marion_Grussendorf_EXPRESS_SERIES
Jindapitak, N., & Boonsuk, Y. (2018). Authoritative discourse in a locally-published ELT textbook in Thailand. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(2), 265-277. Retrieved from http://doi.org: 10.17509/ijal.v8i2.13274
Kumaravadilu, B. (2012). Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language. In L. Alsagoff, G. Hu, & S. L. Mckay, W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 9-27). New York: Routledge. Retrieved from http://doi.org:10.4324/9780203819159-9
Leeuwen, T. V., & Kress, G. (2006). Reading images: the grammar of visual design. Oxon: Routledge. Retrieved from https://doi.org/10.4324/9781003099857
Lin, A., & Luk, J. (2005). Local creativity in the face of global domination: Insights of Bakhtin for Teaching English for Dialogic Communication. Contributions of Mikhail Bakhtin to understanding second and foreign language learning. Retrieved from http://hdl.handle.net/10722/146544
Liu, Q., Colak, F. Z., & Agirdag, O. (2022). Celebrating culture and neglecting language: representation of ethnic minorities in Chinese primary school textbooks (1976–2021). Journal of Curriculum Studies, 54(5), 1-25. Retrieved from https://doi.org/10.1080/00220272.2022.2045361
Milner, M., Chase, R. T., & Johannsen, K. L. (2015). World English. Heinle-Cengage. Person. Retrieved from https://www.iberlibro.com/9781305089549/World-English-Online-Workbook-Second-1305089545/plp
Norton, B. (2000). Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity, and Educational Change. Harlow, UK: Longman. Retrieved from https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1204382
Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269-282. Retrieved from http://doi.org:10.1080/14790718.2017.1315810
Priyanti, N. (2019). The effects of an EFL textbook on learners’ identity construction. Polyglot: Jurnal Ilmiah, 15(2), 187-202. Retrieved from http://doi.org:10.19166/pji.v15i2.1661
Richards, J. C., & Renandya, W. A. (2002). Methodology In Language Teaching: An anthology of current practice. Cambridge university press. Retrieved from https://doi.org/10.1017/CBO9780511667190
Richards, J. (2017). Interchange Level 2 Student's Book. Cambridge. Retrieved from https://www.goodreads.com/book/show/795316.Interchange_2_Student_s_Book
Rogers, M., Taylore-Knowles, S., Zemach, D. E., & Vierma, M. G. (2015). Open Mind: Advanced Student's Book. Macmillan Education. Retrieved from https://www.macmillanenglish.com/th/catalogue/courses/adults-and-young-adults/mind-series-2nd-edition/
Saemee, K., & Nomnian, S. (2021). Cultural representations in ELT textbooks used in a multicultural school. Reflections, 28(1), 107-120. Retrieved from https://doi.org/10.61508/refl.v28i1.251027
Senal, M. (2007). The semiotic approach and language teaching and learning. Journal of Language and Linguistic Studies, 3(1), 117-132. Retrieved from http://doi.org:10.17263/JLLS.07415
Stemler, S. (2001). An overview of content analysis. Practical assessment, research, and evaluation, 7(1), 1-6. Retrieved from https://doi.org/10.7275/z6fm-2e34
Van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. Sociocultural theory and second language learning, 245. Retrieved from https://www.scirp.org/(S(351jmbntvnsjt1aadkposzje))/reference/ReferencesPapers.aspx?ReferenceID=1189811
Wang, Y., & Hemchua, S. (2022). Can we learn about culture by EFL textbook images? A semiotic approach perspective. Language Related Research, 13(3), 479-499. Retrieved from http://doi.org:10.52547/LRR.13.3.19
Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In English language education policy in Asia (p.127-151). Springer, Cham. Retrieved from http://doi.org:10.1007/978-3-319-22464-0_6
Xiao, J. (2010). Cultural contents of an in-use EFL textbook and English major students’ attitudes and perceptions towards culture learning at Jiangxi University of Science and Technology, China (Doctoral dissertation, Prince of Songkla University). Retrieved from https://kb.psu.ac.th/psukb/bitstream/2010/7836/1/326069
Young, T. J., Sachdev, I., & Seedhouse, P. (2009). Teaching and learning culture on English language programmes: A critical review of the recent empirical literature. International Journal of Innovation in Language Learning and Teaching, 3(2), 149-169. Retrieved from https://doi.org/10.1080/17501220802283178
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Community and Social Development Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
1. Articles, information, content, images, etc published in the “Community and Social Development Journal” are copyrighted by the Community and Social Development Journal, Chiang Mai Rajabhat University. In order to properly distribute the articles through print and electronic media, the authors still hold the copyright for the published articles under the Creative Commons Attribution (CC BY) license, which allows the re-distribution of the articles in other sources. References must be made to the articles in the journal. The authors are responsible for requesting permission to reproduce copyrighted content from other sources.
2. The content of the articles appearing in the journal is the direct responsibility of the article authors. The editorial board of the journal does not necessarily agree with or share any responsibility.
