旅游汉语跨文化交际能力教学中泰文化差异专题举例

Abstract

摘要

    21世纪以来，由于中国经济迅速发展和全面对外开放，出境旅游成为了其中的一项重要的内容， 因此越来越多的中国人来泰国旅游，这个结果导致许多泰国人投身到汉语学习中，同时也有越来越多人认识到要学好旅游汉语，必须培养跨文化的交际能力。

           文化差异的产生是因为人们有着不同的文化背景，文化冲突是跨文化交际中的一个普遍现象。跨文化交际是包括知识、技能、态度和文化意识等方面综合的能力。在跨文化交际的过程中，人们意识到文化差异的重要性。为了解在旅游中的泰中文化异同，特筛选出具有代表性的文化差异现象，如常遇到的礼仪规范差异、交际肢体语言差异等分专题进行举例总结。旅游汉语教学加强在跨文化交际能力的教学，可以帮助泰国旅游从业人员尽量避免文化冲突，更好地进行交流和合作。但是到目前为止泰国汉语教学中跨文化交际能力的培养还不太重视，甚至相关教材此类内容非常匮乏。因此，本文主要探讨1）泰国文化背景下的跨文化汉语交际教学及其教材编写，2）比较汉语与泰国语言的异同，3）比较两国文化和价值观的差异，以及比较行为方式，4）交际方式的差异等方面的教学内容。