พิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ของญี่ปุ่น กับการส่งผ่านบทเรียนจากประวัติศาสตร์

Main Article Content

นงลักษณ์ ลิ้มศิริ

บทคัดย่อ

พิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามของญี่ปุ่นมีความสำคัญและจัดขึ้นมายาวนานตามความเชื่อของชินโตที่ให้ความสำคัญกับวิญญาณและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ โดยเชื่อว่าวิญญาณมีพลังก่อให้เกิดผลดีและผลร้ายได้ การทำให้วิญญาณสงบจะส่งผลดีต่อคนในครอบครัว สังคม และประเทศชาติ พิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามจึงจัดขึ้นเพื่อปลอบโยนดวงวิญญาณให้มีความสงบหรือที่เรียกว่า Ireisai (慰霊際)บทความนี้ต้องการศึกษาว่าในปัจจุบัน “พิธีรำลึกผู้เสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2” โดยเฉพาะพิธีที่จัดขึ้นที่ 3 จังหวัด ได้แก่ ฮิโรชิมา นางาซากิ และโอกินาวา ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และรัฐบาลกลางพร้อมทั้งรัฐบาลท้องถิ่นต่างให้ความสำคัญในจัดการพิธีรำลึกขึ้นเป็นประจำทุกปีได้สะท้อนให้เห็นประเพณีความเชื่อและแนวคิดเกี่ยวกับสงครามของญี่ปุ่นอย่างไร ผลจากการศึกษาพบว่า การสักการะบูชาดวงวิญญาณยังเป็นความเชื่อที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น ญี่ปุ่นใช้ “พิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2” แสดงให้เห็นถึงความสืบเนื่องประเพณีความเชื่อที่เคยปฏิบัติมา เพื่อเป็นเกียรติและเป็นการแสดงความเคารพ พร้อมทั้งสวดภาวนาให้แก่ดวงวิญญาณเหล่านั้น นอกจากนั้นญี่ปุ่นได้ใช้พิธีและพื้นที่สวนสันติภาพที่จัดพิธีสะท้อนให้เห็นแนวคิดและประสบการณ์จากสงครามโลกครั้งที่ 2 ของญี่ปุ่น โดยชี้ให้เห็นความโหดร้ายของสงครามและอนุภาพทำลายล้างของระเบิดปรมาณูเพื่อเป็นบทเรียนและเรียกร้องให้ประชาคมโลกตระหนักถึงมหันตภัยจากสงคราม รวมทั้งร่วมมือกันกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ให้หมดสิ้นเพื่อให้โลกมีสันติภาพและสงบสุขตลอดไป

Article Details

บท
บทความวิชาการ

References

Akahata Newspaper. (2018). Okinawa Memorial Service, “Lives”. Retrieved March 20, 2020, from https://www.jcp. or.jp/akahata/aik18/2018-06-24/2018062414_01_0.html [in Japanese]

Akazawa, S. (2003). “Tsuto” and “Irei” Rituals for the War Dead in Japan after the World War. Retrieved February 5, 2020, from http://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/hss/book/pdf/no82_04.pdf [in Japanese]

en park. (n.d.). Memorial Ceremony. Retrieved April 4, 2020, from https://en-park.net/ words/2908 [in Japanese]

Hiroshima City. (2019). About the List of Atomic Bomb Victims. Retrieved April 30, 2020, from

https: //www.city hiroshima.lg.jp/site/atomicbomb-peace/15513.htm [in Japanese]

JICA (Japan International Cooperation Agency). (2019). Peace Education in Okinawa. Retrieved May 19, 2020, from https://www.jica.go.jp/jica-ri/IFIC_and_JBICI-studies/english/publications/reports/study/topical/post_conflict/pdf/post03.pdf

Kobori, K. (2018). History of Yasukuni Spirit, Japanese Consciousness, and the Concept of Guardian Kami. Tokyo: PHP Kenkyujo. [in Japanese]

Koumoto, M. (2009). Postwar Memorial Service in the Community - Study of the Rituals and the Construction of Monuments. Retrieved February 29, 2020, from https://m-repo.lib.meiji. ac.jp/dspace/bitstream/10291/7037/1/jinbunkagakukiyo_64_85.pdf [in Japanese]

Masato, A. & Kazuo, M. (2006). Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims, The Nagasaki Atomic Bomb Damage Records. Retrieved February 18, 2020, from

https://www.peace-nagasaki.go.jp/abombrecords/b030405.html

Nagasaki City. (2019). The List of Atomic Bomb Victims. Retrieved April 20, 2020, from https://

www.city.nagasaki.lg.jp/heiwa/3020000/3020100/p002235.html [in Japanese]

Nagasaki Newspaper. (2019). Pledge for Peace in 2019. Retrieved March 8, 2020, from https://

www.nagasaki-np.co.jp/peace_vow/37685/ [in Japanese]

Nongluk, L. (2013). Peace and Patriotism: Information and Perspective from War Exhibits in Museums in Japan, China and Korea. Bangkok: The Thailand and Research Fund. [in Thai]

Okinawa Prefecture. (2019). The Number of Names Inscribed on “the Cornerstone of Peace”. Retrieved May 19, 2020, from https://www.pref.okinawa.jp/site//heiwadanjo/heiwa/7623.html [in Japanese]

Prime Minister of Japan and His Cabinet. (n.d.). Speeches and Statements by the Prime Minister. Retrieved February 6, 2020, from http://japan.kantei.go.jp/96_abe/statement/index_e.html

Rakuten Dictionary. (2014). Onryou. Retrieved April 12, 2020, from http://dictionary.infoseek.ne.jp/word/%E6%80%A8%E9%9C%8A-42048 [in Japanese]

Shinto O-Kamisama About Kami and Shinto. (2017). Yasukuni Shrine. Retrieved April 4, 2020,

from https://www.facebook.com/Shintookamisama/ [in Thai]

Somokukki-PRIDE OF JAPAN. (2020). 1939 – Countrywide Change from “Shoukonsha” to “Gokoku Shrine”. Retrieved March 14, 2020, from http://prideofjapan.blog10.fc2.com/blog-entry-7056.html?sp [in Japanese]

Takeda, T. (2011). Emperor Who became Onryou. Tokyo: Shougakukan [in Japanese]

Tourist Spots in Shimonoseki. (2019). Sakurayama Shrine ( Shimonoseki City ). Retrieved May 2, 2020, from https://choruyama.com/sakurayamajinja/ [in Japanese]

Understanding 49-Day Ritual, Memorial Service, Commemoration Service. (n.d.). What is the Memorial Service. Retrieved March 23, 2020, from https://www.e-butsuji.jp/butsuji1-1.html [in Japanese]