泰华作家方明文学创作论

บทคัดย่อ

          泰华作家是一个特殊的文学创作群体，方明是其中较具代表性且值得研究的一位。方明文学创作大体分为小说、散文和杂文三个类别。作品研究以小说为核心论述内容，力求顺沿方明的人生轨迹观其早晚期作品创作思想与风格的发展与演变，同时结合文本细读及大量作家自述，探讨方明文学创作的思想内容以及从方明文学创作的艺术特征，分析小说人物形象塑造、叙事角度和中泰文学语言的创造性运用等内容。

          The overseas Chinese writer of Thailand is a group of writers with unique characteristics in literary creation. Among them, Fangming represents a good example of such capability. This research has classified Fangming literary works into three categories, namely novels, proses and essays. It has followed Fangming’s livelihood and inspected his writing style developments and changes, the significant point of which is to analyze his realism style of writing expressing literary works on resentful lives of human beings. This research analysed his exceptional writing skill in his early period novels as against his late period novels when he was well established. In the meantime, it studied a large number of the writer’s self evaluation. It touched on the capability of the writer’s criticism, searching for the harmony of a qualified person and a good piece of writing, as well as blending the Thai and Chinese culture and knowledge in literary works. It also enjoyed the writing skill of Fangming’s viewpoints and analysed the characters inside Fangming’s novels in detail and the ways he described stories and emotions.