พระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนกในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร : กลวิธีการดัดแปลงโครงสร้างของนิทานชาดกเพื่อสื่อสารพระราชดำริ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์ศึกษากลวิธีการดัดแปลงโครงสร้างของนิทานชาดกในพระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก และศึกษาพระราชดำริของผู้ทรงพระราชนิพนธ์ที่เกิดจากกลวิธีการดัดแปลงโครงสร้างของนิทานชาดก ผู้วิจัยใช้ลักษณะของโครงสร้างนิทานชาดก แนวคิดในวรรณกรรมตามทฤษฎีการเล่าเรื่อง และแนวคิดเรื่องสหบทเป็นแนวทางการวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า พระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนกมีกลวิธีการดัดแปลงโครงสร้างของนิทานชาดก ได้แก่ 1) การตัดปัจจุบันวัตถุและสโมธาน 2) การดัดแปลงเนื้อเรื่องหรืออดีตวัตถุ โดยการตัดเนื้อเรื่อง การตัดรายละเอียดของเรื่อง การเปลี่ยนเนื้อเรื่อง การเพิ่มเนื้อเรื่อง และการคงคาถาภาษาบาลีไว้ในตอนที่สำคัญและการอธิบายความภาษาบาลี กลวิธีดังกล่าวได้สื่อถึงพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ได้แก่ 1) ศาสตร์พระราชา คือ แนวคิดวิริยะและปัญญา และพระราชดำริการพัฒนาสังคมไทย 2) การสร้างสรรค์วรรณกรรมชาดกร่วมสมัย พระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนกจึงมีเอกลักษณ์แตกต่างจากอรรถกถามหาชนกชาดกและเรื่องพระมหาชนกสำนวนอื่น ๆ ของไทยที่เคยมีมาก่อน อีกทั้งมีอิทธิพลต่อการสร้างสรรค์เรื่องพระมหาชนกรูปแบบต่าง ๆ ต่อมาในสังคมไทย ทำให้นิทานชาดกมีคุณค่าและบทบาทในสังคมไทยร่วมสมัย
Article Details
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร สักทอง : วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบันวิจัยและพัฒนา มหาวิทยาลับราชภัฏกำแพงเพชร
ข้อคิดเห็นใดๆ ที่ปรากฎในวารสารเป็นวรรณกรรมของผู้เขียนโดยเฉพาะ ซึ่งมหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชรและบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
เอกสารอ้างอิง
Bhumibol Adulyadej. (6 th ed.). Bangkok : Amarin Printing & Publishing Public
Company Limited.
Bamrungthai, V. (2003, January-June). The Story of Mahajanaka by His Majesty King Bhumibol
Adulyadej The beauty of Siam literature The beauty of kindness of King. Journal of
Humanities Naresuan University, 7(1), 1-12.
Boonkhajon, T. (2006). Comparative Literature: Paradigms and Methods. Bangkok :
Chulalongkorn University Press.
Boonak, P., et al. (2011). His Majesty King Bhumibol Adulyadej : The Prodigious Ability of
Management. Bangkok : Chulalongkorn University Press.
Chongstitvatana, S. (1999, December). The Story of Mahajanaka: Nirvana of Modernity. Journal
of Thai Language and Literature, 16, 185-201.
Mahavarakorn, S. (2013, Febuary-July). The Performance of Mahajanaka creativity of Jatakas in
Thai society. In Journal of Thai Studies, 9(1), 139-163.
Naknuan, N. (2017,July-December). The Story of Mahajanaka by His Majesty King Bhumibol
Adulyadej : The Transmission and Creativity of Jataka Literature in Contemporary Thai
Society. Journal of Thai Studies, 13(2), 73-97.
Pengpala, P. (1992). The Jataka and Thai literary works. (3 rd ed.). Bangkok : Ramkhamhaeng
University Press.
Prachakun, N. (2009). Intertextuality. In Buried in the alphabet Return to the mind volume
1 Literature (pp. 329-336). Bangkok : Read and speak.
Ratchatakorntrakoon, R. (2018,May-August) Narratives Adapted from the Story of Mahajanaka of
King Bhumibol : A Study as Panegyric Literature. Journal of Humanities and Social
Sciences Burapha University, 26(51), 70-90.
Rodhetbhai, C. (2002). The Prodigious Ability of Thai Kings in the Creation of Language and
Literature. Nakhon Pathom : Nakhon Pathom Rajabhat University.
Sujjapun, R. (2009). The Story of Mahajanaka : Teachings from the father. In From old to new
Thai Literature Not Ending (pp. 73-109). Bangkok : Srinakharinwirot University Press.
Tailangkha, E. (2003). Science and art of Narrative. (2 nd ed.). Bangkok : Kasetsart University
Press.
