Der Stummfilm Joy and Heron: Didaktisch-methodische Überlegungen im Deutschunterricht für fortgeschrittene Anfänger

Main Article Content

ประภาวดี กุศลรอด

บทคัดย่อ

Viele animierte Kurzfilme sind reizvoll und eignen sich hervorragend für den sprachlichen Unterricht. Der Einsatz von Kurzfilmen im Deutschunterricht ermöglicht es, den oft ausschließlich sprachbezogenen Lernbegriff um das Medium Kurzfilm zu erweitern. Auf diese Weise kann man einerseits die Mediensozialisation der Lernenden positiv für den Lernprozess nutzen und andererseits kulturelle und gesellschaftliche Aspekte anschaulich in den Unterricht miteinbeziehen. Der Kurzfilm übernimmt dabei die Funktion, die Themen zu präsentieren und bestimmte Formen der Interpretation anzubieten. Dieser Beitrag hat zum Ziel, zu verdeutlichen, wie wichtig Kurzfilme im Deutschunterricht sein können und enthält ein konkretes Beispiel dafür, wie ein animierter, ohne Worte auskommender Kurzfilm im Deutschunterricht eingesetzt werden kann, um die sprachlichen Fähigkeiten fortgeschrittener Anfänger in Thailand zu entwickeln.

Article Details

บท
บทความวิจัย

References

Abraham, U. (2016). Filme im Deutschunterricht. Velber: Klett-Kallmeyer.

CinEScultura. (o.J.). Was ist cinEStudiando? https://www.cinescultura.de/de/cinestudiando

Creativenature.nl & Fotolia. (o.J.). Libelle. GEOlino. https://www.geo.de/geolino/tierlexikon/ 1725-rtkl-tierlexikon-libelle

Deutschlernerblog. (2019, 17. März). Zu Besuch: Kurzfilm für den Deutschunterricht didaktisiert. https://deutschlernerblog.de/zu-besuch-kurzfilm-fuer-den-deutschunterricht-didaktisiert/

Ellis, M. (o.J.). Was ist Animation: Zur Geschichte und Anwendung im Design. 99designs. https://99designs.de/blog/video-animation-de/was-ist-animation/

Emmersberger, S., & Grimm, L. (Hg.). (2023). Kurzfilme im Deutschunterricht: Fachwissenschaftliche und fachdidaktische Perspektiven. Berlin: Frank und Timme.

Ereza, E. (2020, 22. April). Regenwürmer: Lumbricus terrestris. Alamy. https://www.alamy.de/ fotos-bilder/erdw%C3%BCrmer-regenw%C3%BCrmer.html

Getty Images & iStock. (o.J.). [Zwei hungrige Vogeljungen im Nest]. Jüdische Allgemeine. https://www.juedische-allgemeine.de/religion/der-junge-und-das-vogelnest/

Haas, S. (2014). Film im Deutschunterricht [Praktikumsarbeit, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt]. https://www.mediamanual.at/mediamanual/mm2/mla/2015/Film-im-Deutschunterricht_Sabina%20Haas.pdf

Hahn, J. (o.J.). Workshop: Arbeit mit Kurzfilmen im DaF Unterricht [PowerPoint-Folien]. https://www.vdlda.com/wp-content/uploads/2020/03/Arbeit-mit-Kurzfilmen-im-Deutschunterricht-Josefin-Hahn.pdf

Hickethier, K. (2001). Film- und Fernsehanalyse (3. Aufl.). Stuttgart: J. B. Metzler.

Imago. (2005). Fischer im Boot am frühen Morgen auf dem Chiemsee, Chiemgau, Oberbayern, Bayern, Deutschland. https://www.imago-images.de/st/0056801944

JD.com, Inc. (2018, 7. Februar). A Joy Story: Joy and Heron [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ZQGuVKHtrxc

Karasek, Elizabeth. (2014) „Re-animierte Wirklichkeit –Die ästhetische Erfahrung Animationsfilm“. Diplomarbeit. Universität Wien file:///C:/Users/ASUS/Downloads/30881%20(1).pdf

Kilian, J., Pfeiffer, J., Staiger, M., Standke, J., & Topalovic, E. (2020). Der Deutschunterricht Ausgabe 3/2020: Kurzfilme. Hannover: Friedrich Verlag.

Landesmedienzentrum Baden-Württemberg. (2023, 18. März). Animationsfilm: Geschichte und Technik. Vom Thaumatrope zur 3D-Computeranimation: Die Geschichte des Animationsfilms. https://www.lmz-bw.de/filmbildung/animationsfilm/animationsfilm-geschichte-und-technik

Lehrer-Online. (o.J.). SMART Trick: Kreative Kurzfilme erstellen. https://www.lehrer-online.de/ unterricht/sekundarstufen/fremdsprachen/spanisch/

unterrichtseinheit/ue/smart-trick-kreative-kurzfilme-erstellen/

Pissarek, M. (Hg.). (2022). Praxis Grundschule Ausgabe 6/2022: Kurzfilme im Unterricht. Medienkompetenz und literarisches Lernen. Würzburg: Westermann.

Ra, I. (o.J.). Das Boot am See. Fotocommunity. https://www.fotocommunity.de/photo/das-boot-am-see-ingrid-ra/13659578

Schmitt, E. et al. (2014). Film ab!: Kurzfilme im Deutschunterricht. München: Goethe-Institut.

Schulbilder. (o.J.). Foto Storch. https://www.schulbilder.org/foto-storch-i30179.html

Seitvertreib. (2018, 19. Februar). Ein kleiner Hund und ein Fischreiher: Joy and Heron (Animated short). https://www.seitvertreib.de/2018/02/19/ein-hund-trifft-auf-einen-fischreiher-joy-and-heron-animated-short/

Sprachekulturkommunikation. (o.J.). Projektarbeit: Kurzfilme im DaF-Unterricht. https://sprachekulturkommunikation.com/deutsch-unterrichten/kurzfilme_im_daf-unterricht/#google_vignette

Twele, H. (2018, 16. Oktober). Kurzfilme im Unterricht. Kinofenster. https://www.kinofenster. de/themen-dossiers/alle-themendossiers/dossier-kurzfilme-fuer-kinder/dossier-kurzfilme-fuer-kinder-einfuehrung/

Wippler, G. (o.J.). Einführung in die Analyse eines Kurzfilms. Religionspädagogisches Institut Loccum. https://www.rpi-loccum.de/material/ohne_Pelikanbezug/kurzfilm

Yasmapaz. (o.J.). A Maltese puppy. Wiktionary. https://commons.wikimedia.org/w/index.php? curid=2026765