ANALYSIS OF CHARACTERISTICS OF LANGUAGE USAGE IN ADVERTISING FROM NEWSPAPER TO MAKE THAI FOR COMMUNICATION EXERCISES
Keywords:
Analysis, Advertising Language, ExercisesAbstract
The study aims to 1) analyze the characteristics of language usage of advertising in newspapers 2) make Thai for Communication exercises and 3) study opinion of students toward Thai Exercises. The data was collected from three daily newspapers on December, 2013. The samples were 32 information system major students who took the course of the Thai for communications in the first semester of year 2014.
The findings of the research were obvious that eight kinds of words are used reduplication, namely; rhyme, metaphor, transliterations, clipped word, slang, English word and word imitating voice. According to the use of advertising language structure, there were three characteristics: normal structures, phrases, and structures starting with verb. Regarding the purposes of advertisement, there were six purposes: the emphasis on quality products and services, the invitation to try products and services, the emphasis on low price, the giveaway gifts, the reward, and the emphasis on presenting better quality when compared with other competitive products and services. The researcher made use of the results to design three Thai exercises were writing advertising language with the given pictures, describing the categories of product and service from the given advertising, and describing the characteristics of the use of words and the purpose of delivering advertising language. In addition, the students’ opinion towards each exercise was in high level.
References
กัลป์ยกร วรกุลลัฎฐานีย์ และพรทิพย์ สัมปัตตะวนิช. (2551). การโฆษณาเบื้องต้น. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
กาญจนา ปราบพาล. (2541).ครูสอนภาษาและบทบาทที่ต้องปรับเปลี่ยน. ภาษาปริทัศน์, 17(17) ,1-5.
กิ่งแก้ว รัชอินทร์. (2553). แนวการสอนภาษาเพื่อการสื่อสาร. สืบค้น 23 กุมภาพันธ์ 2557, จาก http://kingkaew2010.blogspot.com/2010/11/blog-post_06.htm
ฉลาด สมพงศ์. (2547). การสอนโดยใช้แบบฝึกทักษะการเขียน ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนสายธารวิทยา อำเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีษะเกษ สังกัดกรมสามัญศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ. (การศึกษาอิสระปริญญามหาบัณฑิต). มหาสารคาม: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
ไซมอน โชติอนันต์ พฤทธิ์พรชนัน. (2554). จิตวิทยาการตลาด (Psychological factors). สืบค้น 25 กุมภาพันธ์ 2557, จาก http://graduate.east.spu.ac.th/graduate/admin/knowledge/A198Psychological.pdf
ณฐวัตน์ พระงาม. (2555). การติดต่อสื่อสารแบบปฏิสัมพันธ์ในองค์กร. พิษณุโลก : มหาวิทยาลัยพิษณุโลก จำกัด.
ดวงเดือน ศรีวัฒนทรัพย์. (2551). การใช้ภาษาไทยในวารสารประชาสัมพันธ์ “TG Update” บริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน). (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
เบญจวรรณ ศริกุล , จินตนา พุทธเมตะ และอัครา บุญทิพย์.(2555). วิเคราะห์ภาษาในแผ่นพับโฆษณาเครื่องสำอางปี พ.ศ. 2551. วารสารศรีนครินทรวิโรฒวิจัยและพัฒนา (สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์), 4(7), 42-54.
บำรุง โตรัตน์. (2543). วิธีการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ. นครปฐม: คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร พระราชวังสนามจันทร์.
ปราโมทย์ ชูเดช. (2547). การสร้างแบบฝึกอ่านออกเสียงคำควบกล้ำสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ (รายงานการวิจัย). สมุทรปราการ : ศูนย์บรรณสารสนเทศ.
พรพรรณ แก้วสุทธา. (2542). ลักษณะภาษาที่ใช้ผ่านสื่อโฆษณาด้านนอกรถโดยสาร ขสมก. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
พาทินธิลักษณ์ ศิริชัย. (2551). ลักษณะโครงสร้างและภาษาโฆษณาในคำโปรยปกแผ่นวีซีดีภาพยนต์ไทย.(วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
วิเศษ ชาญประโคน. (2550) . ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ : ทริบเพิ๊ลกรุ๊ป.
ศิโรจน์ มิ่งขวัญ. (2547).การวิเคราะห์โครงสร้างตลาดและพฤติกรรมการแข่งขันของอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ไทย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
สงบ ลักษณะ.(2551). แนวคิดเกี่ยวกับการเรียนภาษา. สืบค้น 20 มกราคม 2557, จาก http://www.moe.go.th/main2/article/article7.htm#ar17.1
สมพิศ คงทรง. (2549). การสร้างแบบฝึกทักษะการเขียนเชิงสร้างสรรค์ภาษาไทย เพื่อพัฒนาทักษะการเขียนเชิงสร้างสรรค์ ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนบ้านหนองแก สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามหาสารคาม เขต 2. มหาสารคาม. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต)มหาสารคาม :มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม.
สุกัลยา พงษ์หาญพานิชย์. (2547). การศึกษาเปรียบเทียบลักษณะการใช้ภาษาไทยในโฆษณานิตยสาร สำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
สุชาดา เจริญนิตย์. (2554). การเปรียบเทียบการใช้คำและรูปแบบทางไวยากรณ์ในพาดหัวโฆษณาภาษาอังกฤษในนิตยสารภาษาไทย-ภาษาอังกฤษและนิตยสารภาษาอังกฤษ. วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย, 31(1) ,80-94.
สุภาวดี สุประดิษฐอาภรณ์. (2550). ปัญหาการตีความข้อความโฆษณา. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). พิษณุโลก : มหาวิทยาลัยนเรศวร.
อภิชัย ต้นกัลยา. (2553). ลักษณะการโฆษณาหาเสียงของผู้สมัครรับเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2550 ผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ในจังหวัดเชียงใหม่. (การค้นคว้าแบบอิสระปริญญามหาบัณฑิต). เชียงใหม่ :มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
อัจฉริยา อาจวงษ์. (2544). ความเป็นภาษาพูดในโฆษณาทางสื่อสิ่งพิมพ์ไทย ใน พ.ศ. 2479 และพ.ศ. 2539. กรุงเทพฯ: (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อิงอร พึ่งจะงาม. (2554). การใช้วัจนกรรมและกลวิธีทางภาษาบนป้ายโฆษณาหาเสียงเลือกตั้งปีพ.ศ. 2554. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยศิลปากร.
อุบล โตนาค. (2554). การพัฒนาแบบฝึกทางภาษาไทยเพื่อพัฒนาความสามารถทางหลักภาษาสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). พิษณุโลก : มหาวิทยาลัยนเรศวร.
เอกสิทธิ์ อวยชัยวัฒน์. (2554). การโฆษณาเบื้องต้น. สืบค้น 21 พฤษภาคม 2557, จาก http://olearning.siam.edu/images/stories/PPT/2_2554/nitade/core/p140203_2.pdf
Larsen-Freeman, D.(2000). Techniques and Principles in Language Teaching. 2nd Ed. Oxford : OUP.
Scarcella, R.C., & Oxford, R.L. (1992). The Tapestry of Language Learning: The Individual in the Communicative Classroom. Boston: Heinle & Heinle.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Content and information of the article published at Suthiparithat Journal are based on the sole opinions and responsibility of author(s) only. Neither the editorial board involve in......
