การแปลและตรวจสอบความตรงเชิงโครงสร้างของแบบสอบถาม พิธีกรรมความเชื่อโชคลาง ฉบับภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแปลและตรวจสอบความตรงเชิงโครงสร้างของแบบสอบถามพิธีกรรมความเชื่อโชคลาง ของ (Bleak and Frederick, 1998) โดยใช้วิธีการแปลกลับจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ผลการแปลกลับมีความถูกต้องและมีความเหมาะสมสำหรับการนำไปใช้กับนักกีฬาอุดมศึกษาไทย กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการตรวจสอบความตรงเชิงโครงสร้างของแบบสอบถามฯ คือ นักกีฬาระดับอุดมศึกษา จำนวน 270 คน อายุระหว่าง 18 - 25 ปี ประกอบด้วย เพศชาย จำนวน 163 คน และเพศหญิง จำนวน 107 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยคือแบบสอบถามพิธีกรรมความเชื่อโชคลาง จำนวน 45 ข้อ แบ่งออกเป็น 7 ด้าน คือ เครื่องแต่งกายและรูปลักษณ์ เครื่องราง ก่อนการแข่งขัน การแข่งขัน พิธีกรรมของทีม คำอธิษฐาน และผู้ฝึกสอน สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล ประกอบด้วย ค่าเฉลี่ย ค่าร้อยละ ค่าความถี่ ค่าสัมประสิทธิ์แอลฟาของครอนบาช และการวิเคราะห์องค์ประกอบเชิงยืนยัน ผลการวิจัยพบว่าโมเดลมีความสอดคล้องกับข้อมูลเชิงประจักษ์ในเกณฑ์ดี (χ2/df =1.03 ,RMSEA = 0.01, NNFI = 1.00, CFI = 1.00, RMR = 0.08, GFI = 0.91, AGIF = 0.84) โดยพิธีกรรมความเชื่อโชคลางของนักกีฬาระดับอุดมศึกษาไทย ประกอบด้วย 7 ด้าน คือ เครื่องแต่งกายและรูปลักษณ์ เครื่องราง ก่อนการแข่งขัน การแข่งขัน พิธีกรรมของทีม คำอธิษฐาน และผู้ฝึกสอน โดยมีค่าสัมประสิทธิ์แอลฟาของแบบสอบถามทั้งฉบับเท่ากับ 0.95 แสดงให้เห็นว่าแบบสอบถามพิธีกรรมความเชื่อโชคลางทั้งฉบับ มีความเหมาะสมในการประเมินลักษณะพิธีกรรมความเชื่อโชคลางกับนักกีฬาระดับอุดมศึกษาไทย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารวิชาการมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรง ซึ่งกองบรรณาธิการวารสารฯ ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบใด ๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารวิชาการมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใด ๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากวารสารวิชาการมหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ตก่อนเท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
Aminzadeh, R., Azizi, B., & Mahmoudi, A. (2022). Investigating the relationship between superstition and sports success in Iraqi football league players. Sport Sciences and Health Research, 14(4), 59-71. https://doi.org/10.22059/sshr.2022.88455
Azizi, B., Aghaei, M., Khedri, M., & Talebpour, M. (2022). Validation of the superstition questionnaire in sports in Iranian football and futsal Premier League players. Sport Psychology Studies, 10(38), 43-68. https://doi.org/10.22089/SPSYJ.2021.9902.2088
Bačanac, L., & Juhas, I. V. (2022). Preliminary research of superstitious behavior in orienteering. Physical Culture, 75(2), 95-110. https://doi.org/10.5937/FIZKUL75-34098
Bleak, J. L., & Frederick, C. M. (1998). Superstitious behavior in sport: Levels of effectiveness and determinants of use in three collegiate sports. Journal of Sport Behavior, 21(1), 1-15.
Brislin, R. W. (1986). The wording and translation of research instruments. In W. L. Lonner & J. W. Berry (Eds.), Field methods in cross-cultural research (pp. 137-164). Sage Publications.
Burger, J. M., & Lynn, A. L. (2005). Superstitious behavior among American and Japanese professional baseball players. Basic and Applied Social Psychology, 27(1), 71-76. https://doi.org/10.1207/s15324834basp2701_7
Burke, K. L. (2017). Consultations with superstitious athletes in sport psychology. Journal of Psychology & Clinical Psychiatry, 7(3), 11-12. https://doi.org/10.15406/jpcpy.2017.07.00434
Diamantopoulos, A., & Siguaw, J. A. (2000). Introducing LISREL. Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781849209359
Dömötör, Z., Ruíz-Barquín, R., & Szabo, A. (2016). Superstitious behavior in sport: A literature review. Scandinavian Journal of Psychology, 57(4), 368-382. https://doi.org/10.1111/sjop.12301
Donti, O., Katsikas, C., Stavrou, N. A., & Psychountaki, M. (2007). Superstitious behavior inventory in sport: A preliminary study. 12th European Congress of Sport Psychology, Halkidiki, Greece.
Duangwises, N. (2017). Anthropological concepts and the studies of animistic beliefs in Thai society. Humanities and Social Sciences Journal of Graduate School Pitsanulok Campus, 25(47), 173-197. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/husojournal/article/view/76724/61652
Hair, J. F., Sarstedt, M., & Ringle, C. M. (2019). Rethinking some of the rethinking of partial least squares. European Journal of Marketing, 53(3), 558-566. https://doi.org/10.1108/EJM-10-2018-0665
Hoe, S. L. (2008). Issues and procedures in adopting structural equation modeling technique. Journal of Applied Quantitative Methods, 3(1), 76-83. https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/5168
Kannasut, P. (1999). Statistics for the behavioral sciences (3rd ed.). Darnsutha.
Kelloway, E. K. (1998). Using LISREL for structural equation modeling: A researcher's guide. Sage Publications.
Kongrit, T., & Noknoi, C. (2021). Superstitions in Thai society and success of SMEs entrepreneurs in Songkhla Province. Narkbhutparitat Journal Nakhon Si Thammarat Rajabhat University, 13(3), 1-10. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/nakboot/article/view/240740/173421
Ministry of Culture. (2010). Rituals and traditions. Department of Religious Affairs. https://library.coj.go.th/en/book/462082/book-462082.html
Nitichaowakul, T. (2023). Model of astrological belief affecting purchase intention through purchase and post-purchase behavior beliefs of consumers. Sripatum Chonburi Journal, 19(4), 111-122. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/SPUCJ/article/view/264770
Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). McGraw-Hill.
Ofori, P. K. (2012). The role of superstition among professional footballers in Ghana. Athletic Insight, 4(2), 115-126. https://www.researchgate.net/publication/261850737
Öztürk, H. (2020). Investigation of superstitious behavior of amateur football players. Journal of Sports and Performance Researches, 11(1), 35-45. https://doi.org/10.17155/omuspd.569086
Phrachonyanmuni, & Wongsaard, S. (2020). Buddhism and belief. Journal of Palisueksabuddhaghosa Review, 6(2), 99-115. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/Palisueksabuddhaghosa/article/view/245180/169182
Prachakul, W., Vongaturapat, N., Anakesuk, S., & Muangnapoe, P. (2009). Sources and methods to build up self-confidence in sport based on the theory of self-confidence in sport for Thai national athletes. Journal of Exercise and Sport Sciences, 6(1), 45-63. http://dspace.lib.buu.ac.th/xmlui/handle/1234567890/3159
Ptacek, T. J. (2016). The relationship between superstition and confidence in sport [Master's thesis, University of North Dakota]. UND Scholarly Commons. https://commons.und.edu/theses/742
Raalte, J. L. V., Brewer, B. W., Nemeroff, C. J., & Linder, D. E. (1991). Chance orientation and superstitious behavior on the putting green. Journal of Sport Behavior, 14(1), 41-50.
Rak-Yom. (2016, May 22). Leicester City flag: Lord Thongchai...the best! Magical, miraculous...belief...faith...never loses. Thairath Online. https://www.thairath.co.th/content/623585#google_vignette
Sasvári, A., Harsányi, S. G., Dér, A., & Szemes, Á. (2019). An exploratory analysis of recreational and competitive athletes' superstitious habits. Cognition, Brain, Behavior: An Interdisciplinary Journal, 23(1), 63-76. https://doi.org/10.24193/cbb.2019.23.04
Sawasdipanich, N., & Tiansawad, S. (2011). Instrument translation for cross-cultural research: Technique and issues to be considered. Thai Journal of Nursing Council, 26(1), 19-28. https://he02.tci-thaijo.org/index.php/TJONC/article/view/2652/2033
Singh, K., Junnarkar, M., & Kaur, J. (2016). Positive psychology in India: A review. In Measures of positive psychology (pp. 1-24). Springer. https://doi.org/10.1007/978-81-322-3631-3_1
Supparerkchaisakul, N. (2014). Applications of structural equation modeling in experimental research. Journal of Behavioral Science, 20(2), 1-32. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/BSRI/article/view/20152
Thairath. (2024, August 1). The virtues of the Buddha are remarkable. "Kulwut" supports "Phra Yot Khunphon Luang Pu Toh" to boost his morale and help him reach the final 8 in the 2024 Olympics. Thairath Online. https://www.thairath.co.th/sport/worldsport/others/2804919
Thupthimsuk, S. (2021). Belief and attitude factors in nail coloring affecting behavior of fashion manicure consumers in Chonburi Province [Master's thesis, Burapha University]. Burapha University Institutional Repository. http://ir.buu.ac.th/dspace/handle/1513/248
Veillette, P. L., & Searight, H. R. (2021). Superstitious rituals among college athletes: A pilot study. Journal of Psychology and Behavioral Science, 9(2), 30-35. https://doi.org/10.15640/jpbs.v9n2a3
Womack, M. (1992). Why athletes need ritual: A study of magic among professional athletes. In S. J. Hoffman (Ed.), Sport and religion (pp. 191-202). Human Kinetics.
