A Study of Single Words in Ayutthaya Iiteratures that Found in Present
Keywords:
Single Words, Literatures, Ayutthaya, Present DictionaryAbstract
The purpose of this study is to study single words; one hundred and forty six words in number, from thirty Ayutthaya literatures not found in present dictionary were analyzed. The results of the study are as follows:
The study shows that the single words in Ayutthaya literatures not found in present dictionary as single words, some of them are found in other forms i.e. synonymous compounds, compounds and idioms. However, some single words studied are found in other dialect dictionaries i.e. in Northern dictionary, Northeastern dictionary and Southern dictionary as single words.
References
กรมศิลปากร, กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์. (2529). วรรณกรรมสมัยอยุธยา. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร.
กระทรวงศึกษาธิการ, กรมวิชาการ. (2541). พจนานุกรม (ร.ศ.120). กรุงเทพฯ : กรมวิชาการ.
กระทรวงศึกษาธิการ, กรมวิชาการ. (2545). สำนวนไทย. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.
จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ. (2526). คำซ้อนในภาษาไทยสมัยสุโขทัย. อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 6(1-2), 59-81.
จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ. (2526-2527). คำซ้อนในภาษาไทยสมัยอยุธยา. อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 7(1), 75-120.
จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ. (2531). บทความวิชาการ 20 ปี ภาควิชาภาษาไทย. นครปฐม : ภาควิชาภาษาไทย คณะ อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
เจ คัสเวล. (2544). A Dictionary of the Siamese Language (1846). กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ฉันทิชย์ กระแสสินธุ์, ผู้รวบรวม. (2512). ประชุมวรรณคดีไทยภาคพิเศษ ทวาทศมาสโคลงดั้นพร้อมทั้งพระวิจารณ์ ของพระวรวงศ์เธอ กรมหมื่นพิทยาลาภพฤฒิยากร. พระนคร : โรงพิมพ์ศิริมิตรการพิมพ์.
ชวนพิศ อิฐรัตน์. (2518). การใช้คำและสำนวนในสมัย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ชอง-บาติสต์ ปาเลอกัว. (2542). สัพะ พะจะนะ พาสาไท. กรุงเทพฯ : สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวง ศึกษาธิการ.
ซ่อนกลิ่น พิเศษสกลกิจ. (2489). ภาษาจีนและภาษาไทยถิ่นเป็นประโยชน์เพียงใดในการค้นคว้าหาที่มาของคำในภาษาไทย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ซ่อนกลิ่น พิเศษสกลกิจ. (2532, เมษายน-2533, มีนาคม). ภาษาถิ่นในคำซ้อน. ภาษาเเละหนังสือ, 22(1-2), 39-47.
แดนบีช บรัดเล. (2514). อักขราภิธานศัพท์ (Dictionary of Siamese language 1873). พระนคร : องค์การค้าของคุรุสภา.
ตำรา ณ เมืองใต้. (2502). ประชุมวรรณคดีไทย ภาค 1 : กำสรวลศรีปราชญ์. พระนคร : ไทยวัฒนาพานิช.
ธรรมาธิเบศ, เจ้าฟ้า. (2550). พระมาลัยคำหลวง. นนทบุรี : มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
นิตยา กาญจนะวรรณ. (2525). วรรณกรรมอยุธยา. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
บรรทม รุ่งเลิศ. (2516). ภาษาอีสานในวรรณคดีไทยสมัยอยุธยาตอนต้น (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยศิลปากร.
บุญเตือน ศรีวรพจน์. (2543). คำฉันท์สรรเสริญพระเกียรติสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงปราสาททอง. กรุงเทพฯ : กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.
บุญเตือน ศรีวรพจน์. (บ.ก.). (2545). คำฉันท์ดุษฎีสังเวย คำฉันท์กล่อมช้าง ครั้งกรุงเก่าและคำฉันท์คชกรรมประยูร. กรุงเทพฯ : กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.
เบ็ญจมาศ บางอ้น. (2529). การสร้างคำในภาษาไทยสมัยอยุธยา (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). นครปฐม : มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ประเสริฐ ณ นคร. (2546, มกราคม-มีนาคม). ภาษาถิ่นกับศิลาจารึก. วารสารราชบัณฑิตยสถาน, 27(1), 186-196.
ประเสริฐ ณ นคร. (2547). โคลงนิราศหริภุญชัย. กรุงเทพฯ : องค์การค้าของคุรุสภา.
ปรีชา ช้างขวัญยืน. (2515). การใช้ภาษาร้อยแก้วในภาษาไทยสมัยอยุธยา (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา (ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติเเละฉบับสมเด็จพระมหาสมณเจ้ากรมพระปรมานุชิตชิโนรส) เเละพงศาวดารเหนือของพระวิเชียรปรีชา (น้อย). (2504).พระนคร : องค์การค้าของคุรุสภา.
พระวรเวทย์พิสิฐ. (2513). คู่มือลิลิตพระลอ. พระนคร : คุรุสภา.
มหาวิทยาลัยราชภัฎนครศรีธรรมราช. (2551). พจนานุกรมภาษาถิ่นใต้ พุทธศักราช 2550 ฉบับเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวโรกาสเจริญพระชนมพรรษา 80 พรรษา. (พิมพ์ครั้งที่ 5). นครศรีธรรมราช : มหาวิทยาลัยราชภัฎนครศรีธรรมราช.
มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง และธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด. (2534). พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง (ตอนที่ 1 อักษร ก ถึง ฝ). กรุงเทพฯ : อมรินทร์ พริ้นติ้ง กรุ๊ฟ จำกัด.
มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง และธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด. (2534). พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง (ตอนที่ 2 อักษร พ ถึง ฮ). กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้ง กรุ๊ฟ จำกัด.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2544). พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทยสมัยอยุธยา : โคลงยวนพ่าย. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตย-สถาน.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2546). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542. กรุงเทพฯ : นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2549). พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทยสมัยอยุธยา : มหาชาติคำหลวง. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตย- สถาน.
ราชบัณฑิตยสถาน (2550). พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทยสมัยอยุธยา : อนิรุทธคำฉันท์. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตย- สถาน.
ราตรี ธันวารชร. (2551). การสร้างคำในภาษาไทยสมัยอยุธยา : วิธีสร้างคำประสม. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์.
ลัลนา ศิริเจริญ. (2518). คู่มือลิลิตยวนพ่าย. กรุงเทพฯ : อักษรวิทยา.
สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ (ติสฺสมหาเถระ). (2515). พจนานุกรมภาคอีสาน-ภาคกลาง. พระนคร : โรงพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช.
สมภพ มีบุญ. (2544). ถ้อยคำสำนวนร้อยแก้วสมัยอยุธยาตอนต้นที่ไม่ปรากฏในปัจจุบัน (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). ชลบุรี : มหาวิทยาลัยบูรพา.
สำนักนายกรัฐมนตรี, คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. (2510). ประชุมจดหมายเหตุ สมัยอยุธยา ภาค 1. พระนคร : โรงพิมพ์สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี.
สำนักนายกรัฐมนตรี, คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. (2510). ประชุมพระตำราบรมราชูปทิศเพื่อกัลปนา สมัยอยุธยา ภาค 1. พระนคร : โรงพิมพ์สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี.
สำนักนายกรัฐมนตรี, คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. (2530). ประวัติโกษาปานและบันทึก การเดินทางไปฝรั่งเศส. กรุงเทพฯ : วิกตอรี่เพาเวอร์พอยท์.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Content and information of the article published at Suthiparithat Journal are based on the sole opinions and responsibility of author(s) only. Neither the editorial board involve in......
